Jour : 3 décembre 2021

La Bible, passages traduits par Alina Reyes (Genèse, Exode…)

Je continue à proposer mes traductions en PDF, et toujours en libre accès. Cette fois il ne s’agit pas d’une traduction intégrale, mais de 40 pages de passages de la Bible que je traduisis de l’hébreu il y a quelques années, précédés d’une brève présentation pour expliquer ma démarche particulière.
Bible
*

Le Corbeau, par Edgar Allan Poe : deux traductions d’Alina Reyes

J’ai réalisé ces traductions il y a quelques années. Les voici en format PDF, toujours en libre accès, précédés d’une brève explication de ma démarche. Personnellement je préfère la première présentée, c’est-à-dire la dernière écrite, mais à vous de voir !
Le Corbeau, par Edgar Allan Poe, traduit de l’américain
*
voir aussi ma traduction de La Chute de la Maison Usher