Les gens face au vent
leur parapluie en avant
pauvre bouclier.
*
Flèches des antennes
twistant sur les toits avec
une feuille rousse
*
Au loin la sirène
d’une voiture d’urgence
lutte avec le vent.
Πάντα ῥεῖ Je suis donc je cours, je traduis, j'écris et tutti quanti
Les gens face au vent
leur parapluie en avant
pauvre bouclier.
*
Flèches des antennes
twistant sur les toits avec
une feuille rousse
*
Au loin la sirène
d’une voiture d’urgence
lutte avec le vent.
Clameurs des rafales
elles parcourent la ville
les âmes chancellent
*
Dans les cheminées
le vent descend, se démène.
Leur tablier tremble.
*
La vigne rougie,
exposée à tous les temps,
s’accroche au vieux mur.
Survient l’éclaircie
blondeur jouant sur les murs
dressés vers le ciel
*
Des oiseaux, des ombres,
au retour de la lumière
se créent, se déplacent.
*
Des avions, des cloches,
après la pluie le silence
se met à chanter.
Voyageant au ciel
voici l’océan qui passe,
voici son salut
*
Sans sel sans poissons
chaque nuage transporte
sa cargaison d’eau
*
Frisson des racines
buvant au sein de la terre
comblée en automne
Le temps déménage,
soufflé par le vent, la pluie
lavant tout le reste.
*
J’ouvre les fenêtres
où il frappait, il s’engouffre
et change tout l’air
*
Le vent et la pluie
aux entrailles de la ville
instaurent leur loi.
Bitume mouillé
Les roues des vélos chuintent,
luisent en roulant
*
Horloge au rond-point
Veille du changement d’heure
Les voitures tournent
*
Vus de la fenêtre
feuilles rouges et passants dansent
entre sol et ciel
*
Murmure la ville.
À l’heure où les jardins ferment,
les employés sortent.
*
Feu sur un chantier.
Plusieurs ouvriers sont morts.
Les voitures roulent.
*
Verdure des squares
enclose jusqu’au matin.
Que font les statues ?
*