Exposition Sylvia Plath/Edgar Poe à l’école des Gobelins, et « Une apparition »

Le sourire des glacières m’annihile.
Si bleus courants dans les veines de mon aimée !
J’entends son grand cœur ronronner.

De ses lèvres, esperluettes et signes de pour cent
Sortent comme baisers.
C’est lundi dans son esprit : morale

Passe à la laverie et se présente.
Que dois-je faire de ces contradictions ?
Je porte blanches manchettes, je salue.

Est-ce l’amour alors, ce tissu rouge
Émis de l’aiguille d’acier qui file, si aveuglément ?
Il fera petites robes et manteaux,

Il couvrira une dynastie.
Comme son corps ouvre et ferme –
Une montre suisse, empierrée aux charnières !

O cœur, quelle désorganisation !
Les étoiles clignotent telles des chiffres terribles.
ABC, disent ses paupières.

Sylvia Plath, Une apparition (dans ma traduction)

*

Khoo Jade, "Le Corbeau"
Khoo Jade, « Le Corbeau »
Holmes Louis, "Le Colosse"
Holmes Louis, « Le Colosse »
Almaida Emilie, "Edge"
Almaida Emilie, « Edge »
Barocca Sophie, "Opium"
Barocca Sophie, « Opium »
Leroux Agathe, "Coquelicots en juillet"
Leroux Agathe, « Coquelicots en juillet »
Prioul Ornélie, "Cornus"
Prioul Ornélie, « Cornus »
De Bernouis Grégoire, "Le scarabée d'or"
De Bernouis Grégoire, « Le scarabée d’or »

poe plath gobelins 8

Cazals Magaux, "La lettre volée"
Cazals Magaux, « La lettre volée »
Rey Mauzaize Léa, "Le chat noir"
Rey Mauzaize Léa, « Le chat noir »
Colombié Maïlis, "Les années"
Colombié Maïlis, « Les années »
Rey Mauzaize Léa, "Le chat noir"
Rey Mauzaize Léa, « Le chat noir »
Manesse Catherine, "Alone"
Manesse Catherine, « Alone »
Jouniot Maxime, "Le corbeau"
Jouniot Maxime, « Le corbeau »
Brocal Juliette, "The night dances"
Brocal Juliette, « The night dances »

Ce sont les œuvres des étudiants de l’école, je ne les ai pas toutes photographiées, pour en voir davantage aller sur place

Et mes traductions de Poe

*

Histoire d’œuf, avec Piero della Francesca, Julio Cortazar et la poule d’eau

Piero_della_Francesca_046détail-1-530x339

Piero della Francesca, Retable Montefeltro, détail. Source

*

« Devant les seaux qui adouciraient cette aube,
Masaccio entendit prononcer son nom.

Il partit, et déjà le jour
de Piero della Francesca se levait. »

Julio Cortazar, derniers vers de son poème Masaccio, trad Silvia Baron Supervielle

 

vignetteHier après-midi j’ai trouvé le nid de la poule d’eau, dont j’avais photographié la construction, puis où je l’avais photographiée en train de couver (cf notes des jours précédents), vide. C’est une question à la Petit Prince : les œufs ont-ils été mangés par un animal, ou bien ont-ils éclos, provoquant le déménagement de la petite famille ?

sorbonne nouvelleAu retour, j’ai vu cette nouvelle œuvre de street art, signée Arsène, sur un mur de la Sorbonne Nouvelle.