Catégorie : Littérature et poésie

Qui a écrit l’Iliade et l’Odyssée ?

Selon le Dictionnaire des idées reçues de Flaubert, « HOMÈRE. N’a jamais existé. Célèbre par sa façon de rire. ». Près de 160 ans après ce constat ironique, cette idée reçue continue à circuler. Combien lassante est cette négation du plus grand poète de l’humanité, si grand que tant de gens ne peuvent se résoudre à admettre que son génie est le sien et non celui d’un tas de bardes dont on aurait rassemblé les récits ! On doute de l’existence d’Homère sans s’interroger sérieusement, comme on doute aussi de l’existence de Shakespeare. Continuer la lecture de « Qui a écrit l’Iliade et l’Odyssée ? »

« Manifester », circulation du texte

Après ce texte, écrit les 26 et 27 octobre 2026 en soutien aux mouvements sociaux dans le monde, spécialement ceux de la GenZ, vient la liste des revues en ligne dans lequel il est paru, en diverses langues ; d’autres moyens employés pour le faire circuler ; puis des entretiens que j’ai accordés après sa publication. Continuer la lecture de « « Manifester », circulation du texte »

Mes traductions de l’Iliade et de l’Odyssée

Voici la présentation de mon travail en cours, avec quelques dizaines de vers traduits des deux textes, telle que je l’ai envoyée pour une bourse de poésie de la Société des Gens de Lettres. Je n’ai pas eu la bourse – sans doute le jury a-t-il trouvé meilleur candidat* que le divin Homère et plus important projet que la traduction en vers de ces 28 000 vers, dont il me reste à faire environ un tiers, ayant repris entièrement, alors que j’en étais au chant XVI de l’Iliade, ma première traduction de l’Odyssée. Continuer la lecture de « Mes traductions de l’Iliade et de l’Odyssée »

LOST : Qui est John Locke ? (premières notes)

J’ai commencé à analyser la série LOST en vidéo sur ma chaîne YouTube. Je la continuerai tantôt en vidéos – voici les premières :
Sawyer et le sens de l’ours polaire
Qui est Desmond ?
Le sens caché du « réveil » dévoilé
Qui est John Locke ?

et tantôt en articles ici-même, avant de rassembler un texte complet sur ce chef-d’oeuvre.

*

John Locke, philosophe anglais du XVIIe siècle : « L’état de nature est régi par un droit de nature qui s’impose à tous ; »
→ John Locke de Lost : sa dévotion à la nature 
John Locke, philosophe : « nul ne doit léser autrui dans sa vie, dans sa santé, sa liberté et ses biens. »
→ John Locke de Lost : « ne me dites pas ce que je ne peux pas faire » Continuer la lecture de « LOST : Qui est John Locke ? (premières notes) »

DAOUD, CONTRE-ENQUÊTE

Transcription du texte de l’une de mes vidéos ici sur YouTube

Après la précédente vidéo d’introduction au sujet Daoud contre-enquête, pour comprendre ce qui a conduit Kamel Daoud à commettre son prix Goncourt, nous allons passer en revue ses sept livres précédents et leur contenu. Car c’est en ces premiers ouvrages qu’il s’est révélé, c’est là qu’on trouve le fond et l’évolution de sa vision du monde et de son comportement face au monde, qui l’ont amené finalement à produire ce livre où sa trahison ne prend même pas la peine de se masquer, sinon en se glaçant d’un vernis de fausse littérature, travaillée par une maison d’édition, Gallimard, experte en production de livres à prix. Continuer la lecture de « DAOUD, CONTRE-ENQUÊTE »

Le mental au marathon, cette odyssée

On parle beaucoup du mental dans le sport, mais qu’est-ce donc, à vrai dire ? Les Grecs de l’Antiquité, inventeurs de l’athlétisme, devaient en savoir quelque chose. Et j’en ai trouvé une extraordinaire illustration dans l’Odyssée.

« Sur ces mots, Athéna aux yeux brillants s’élance, s’en va à Marathon et dans Athènes aux larges rues ».

Dans ce passage de l’Odyssée, la déesse, sous les traits d’une jeune fille portant de l’eau, vient indiquer le chemin à Ulysse – comme, dans une course, une bénévole
distribue de l’eau aux coureurs et leur indique le chemin. Ulysse rejoint alors la maison du roi Alkinoos, dont le nom signifie « Esprit puissant ».

N’est-ce pas extraordinaire ? C’est le seul moment où la ville de Marathon est évoquée dans l’Odyssée. Athéna va de Marathon à Athènes comme le fera, des siècles plus tard, le tout premier marathonien. Et vous allez voir, cette épopée peut être lue comme une métaphore du rôle du mental dans le marathon. Continuer la lecture de « Le mental au marathon, cette odyssée »