Homère et Maïakovski

« Il y a dans la mer fortement agitée, En face de l’Égypte, une île appelée Phare » Homère, Odyssée, chant IV, v.354-355 (ma traduction) Un jour, inch’Allah, j’apprendrai assez de russe pour pouvoir traduire le grand Maïakovski. En attendant le grand… Continuer la lecture

La grande syntaxe de l’être, avec Ptolémée

« Je sais que moi je suis mortel, éphémère ; mais quand, Des astres, je cherche le cours incessant, spiralant, Mes pieds ne touchent plus terre mais c’est de l’ambroisie, Nourri par Zeus lui-même, qu’alors je me rassasie. » Ptolémée, Anthologie Palatine, IX.577… Continuer la lecture

Marcher dans les airs, Capitole et #MeToo : journal intime et chronique publique

Refait cette nuit ce rêve très ancien et récurrent où je marche en lévitation à plusieurs mètres au-dessus du sol, m’élevant à volonté au-dessus de la ville et du paysage, goûtant la caresse des feuillages bruissants. Cependant le vent soufflait… Continuer la lecture