Ainsi le Vatican a-t-il frappé un L (je n’ai pas dit un Elle) comme initiale de Jésus sur six mille deux cents médailles en or, en argent ou en bronze qui devaient être vendues pour commémorer la première année du pape François. Quand Jésus et Lapsus se rencontrent, cela donne Lesus. En français on entend Lésé (en latin c’est « offensé, outragé ») . « Le Vatican écorche Jésus », écrit la presse. Ou bien, plus sobrement, « Une faute d’orthographe sur la médaille du pape ». Une faute d’orthographe, est-ce un péché ? Ou encore « Quand le Vatican ne sait plus écrire Jésus ». Ou encore : « Pièce Lésus-Christ : l’incroyable ‘fail’ du Vatican »… Etc, dans toutes les langues. Monnaie de singe ?
