J’ai traduit ce sonnet selon le même principe que le précédent. * So is it not with me as with that Muse, Stirred by a painted beauty to his verse, Who heaven itself for ornament doth use And every fair… Continuer la lecture
J’ai essayé de faire en sorte que le sonnet anglais soit transposé dans une forme aussi proche que possible de celle du sonnet français – en essayant donc de rejoindre la concision de l’anglais. Voici le splendide texte de Shakespeare,… Continuer la lecture
Juan Barros, récemment nommé évêque par le pape. Image extraite de cet article paru (en anglais) dans The Sydney Morning Herald : Ballons noirs à la main, des centaines de catholiques se sont réunis dans une église de la petite ville chilienne d’Osorno… Continuer la lecture
l’autre matin à Paris, photo Alina Reyes * Du bas en haut de la page, ma lecture du dernier cours de Michel Foucault, prononcé au Collège de France entre février et mars 1984, avec de nombreux extraits. *
« Hélas, la Russie n’est plus ce « pays qui lisait le plus au monde ». Dans les années 1990, de très nombreuses librairies ont fermé et les Russes ont perdu le goût de lire. Ils le retrouvent toutefois aujourd’hui, peu à peu,… Continuer la lecture
Ce que j’ai vécu en voulant rendre service aux hommes a révélé la face répugnante des clercs en tous genres. C’est pourquoi je ne pourrais plus travailler avec les gens de culture ou de religion ou de quoi que ce soit… Continuer la lecture
Il y avait aussi, quelques rues plus loin, deux graffitis de la même main, l’un disant « Lisez Houellebecq », l’autre « La France doit rester française ». Quel citoyen pourrait être plus nul que ÇA ? Étant donné l’état de notre classe politique, je… Continuer la lecture