Le chapeau de paille
on ne sait où le poser
Prairie fleurie
…
Ah quelles merveilles !
Impossible de tout voir
Fleurs de printemps
…
Comme ils sont beaux
les rêves que je fais encore
de printemps en fleurs
…
Chiyo-Ni, haïkus traduits et présentés par Grace Keiko et Monique Leroux Serres, éd. Pippa (j’en ai cité d’autres ici)
…
Et voici mes images de fleurs et plantes fantastiques, prises hier au Jardin alpin du jardin des Plantes
photos Alina Reyes
*
En hommage à Laura Dern dans Twin Peaks The Return, (je viens de réactualiser la note sur la série), j’ai verni mes ongles de plusieurs couleurs. Et voici, en hommage à la couleur, de splendides haïkus de Chiyo-Ni, une poétesse japonaise du XVIIIe siècle qui fut aussi bonzesse.
La rivière aussi
sous la pluie de printemps
paraît verte
…
Pluie de printemps !
Si elle pouvait arroser
toutes choses de couleur
…
Les nuages violets
étaient à mes yeux
pareils aux iris
…
Déjà tout en feuilles
à quoi pensent-ils ces arbres ?
Naissance de Bouddha
…
L’eau claire
n’a ni envers
ni endroit
…
J’ai picoré ces haïkus dans le recueil bilingue CHIYO-NI Une femme éprise de poésie, haïkus traduits et présentés par Grace Keiko et Monique Leroux Serres, illustrations de Clara Payot, éd Pippa, 2017
J’ai emprunté le livre en bibliothèque mais je vais l’acheter car c’est une pure merveille ; j’en reparlerai peut-être.