mes traductions, du grec ancien, de ces pensées d’Héraclite rapportées par Clément d’Alexandrie :
*
Une fois nés, ils veulent vivre et toucher leurs parts du sort, et laissent derrière eux des enfants destinés aux sorts.
(Ne restez pas derrière eux).
*
L’homme fiable sait ce qu’il en est des apparences ; il veille. Assurément Justice se saisira des fabricants de mensonges et de leurs témoins.
*
Ce qui attend les hommes après leur mort, ils ne l’espèrent ni ne l’imaginent.
*
Les meilleurs choisissent, à l’encontre de tous, l’intarissable bonne nouvelle ; mais la plupart sont rassasiés comme le bétail.
*