Edgar Poe, « Une descente dans le maëlstrom » (ma traduction de passages et de la fin)

* Le bateau paraissait suspendu comme par magie au milieu de la pente, sur la face interne d’un entonnoir de vaste circonférence et d’une prodigieuse profondeur, dont les parois parfaitement lisses ressemblaient à s’y méprendre à de l’ébène, à part… Continue Reading

Jean Ricardou, « L’Histoire dans l’Histoire » (et la chute de la maison Usher)

sur mon bureau, à l’instant, photo Alina Reyes * L’esthétique de Poe détermine un absolutisme : celui du dénouement. C’est au final qu’est entièrement subordonné le plan de l’œuvre, et cet édifice lui-même exerce à son tour une coercition absolue sur… Continue Reading