Alina Reyes
Menu Close

Iannis Ritsos

« Peuple », par Iannis Ritsos, mis en musique par Théodorakis, chanté par Maria Farantouri (et ma traduction)

6 juillet 2015alinareyes


 

Petit peuple, qui combat sans épée ni balles

Pour du monde entier le pain, la lumière et le chant

Gardant en sa langue ses plaintes et ses vivats

S’il les chante, les pierres se fendent.

*

Un poème écrit en prison

Alternatifs, résistants et témoins, Chroniques, Hommes, Ici présentes, Mes traductions, Poètes du feu de Dieu Grèce d'aujourd'hui, Iannis Ritsos, Ma traduction de Iannis Ritsos, Maria Farantouri, Mikis Théodorakis

Tous mes livres, dont des e-books gratuits

  • romans, nouvelles, essais, poésie, théâtre…

Séries de notes sur...

  • Arthur Rimbaud, Les Illuminations
  • Edgar Allan Poe
  • L'Islam
  • La Préhistoire
  • Le Christianisme
  • Le Judaïsme
  • Le Kalevala
  • Le Yoga
  • Léonard de Vinci
  • Les Présocratiques
  • Voir aussi : Chroniques
  • Voir aussi : Journal de mon corps et âme

Lectures (extraits de textes, critiques...)

  • Al AJAMI
  • Antigone
  • ARENDT Hannah
  • ARTAUD Antonin
  • ATTAR Farîd Al-Dîn
  • BECKETT Samuel
  • BERBEROVA Nina
  • Bhagavad-Gita
  • BLACK ELK (Élan Noir)
  • BONNEFOY Yves
  • BORGES Jorge Luis
  • BOUVIER Nicolas
  • BRION Marcel
  • BRISSET Jean-Pierre
  • BROOK Peter
  • BURTON Robert
  • CAMUS Albert
  • CASTANEDA Carlos
  • CELINE Louis-Ferdinand
  • CHAR René
  • CHI Zijian
  • CHIYO-NI
  • CHODKIEWICZ Michel
  • CHRETIEN DE TROYES
  • Christianisme
  • CHRISTINE DE PIZAN
  • CREWS Harry
  • DARIEN Georges
  • DESCOLA Philippe
  • DETIENNE Marcel
  • DIDEROT Denis
  • DUPRONT Alphonse
  • DURRELL Lawrence
  • ELLIS Bret Easton
  • FERRY Jean-Marc
  • FOUCAULT Michel
  • FREUD Sigmund
  • GINZBURG Carlo
  • GIONO Jean
  • GOETHE
  • GOGOL Nicolas
  • GROTHENDIECK Alexander
  • GUARDINI Romano
  • HEIDEGGER Martin
  • HELL Bertrand
  • HERBERT Zbigniew
  • HESSE Hermann
  • HOFFMANN E.T.A.
  • HUGO Victor
  • Islam
  • Judaïsme
  • KAFKA Franz
  • KANTOR Tadeusz
  • KAZANTZAKI Nikos
  • KLEIN Naomi
  • L'amour en livres
  • LAFERRIERE Dany
  • LASCAULT Gilbert
  • Le clownesque
  • Le Kalevala
  • Le lac et le texte, le fond et la forme
  • LOVECRAFT H.P.
  • LOWRY Malcolm
  • LUBAC Henri de, JOACHIM DE fLORE
  • MAKINE Andreï
  • MANKELL Henning
  • MATURIN Charles Robert
  • MAUSS Marcel
  • MEDDEB Abdelwahab
  • Mes traductions (du grec, de l'hébreu, du latin, de l'arabe, de l'anglais, de l'espagnol, de l'italien, de l'allemand, du portugais)
  • MESSNER Reinhold
  • MODIANO Patrick
  • MOLIERE
  • MONTAIGNE Michel de
  • NIETZSCHE Friedrich
  • ÔÉ Kenzaburô
  • POE Edgar Allan
  • Poétique du Coran
  • POTOCKI Jean
  • PRÉSOCRATIQUES
  • PROUST Marcel
  • Questions de langue
  • RIMBAUD Arthur
  • RONSARD Pierre de
  • ROTH Joseph
  • ROWLING J.-K.
  • RUBIN Jerry
  • RUFFIN François (et MACRON Emmanuel)
  • SAINT-JOHN PERSE
  • SAND Shlomo
  • SCHWOB Marcel
  • SHAKESPEARE William
  • SOPHOCLE
  • SOROKINE Vladimir
  • STEVENSON Robert Louis
  • STIFTER Adalbert
  • SUPERVIELLE Jules
  • Sur l’essai
  • Surréalisme et surrection
  • TAGORE Rabindranath
  • TOKARCZUC Olga
  • TOLKIEN J.R.R.
  • TOMASI DI LAMPEDUSA Giuseppe
  • TOURÉ Fantah
  • VERNE Jules
  • VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
  • VOLLMANN William T., "Récits d'un pèlerin russe", CONNES Alain
  • WENDEN Catherine Wihtol de
  • WHITE Kenneth
  • Yoga, Zen, Bhagavad-Gita… (textes et ouvrages sur)

Habiter poétiquement : des lieux en photos

  • Auvers-sur-Oise, chez Van Gogh
  • Avignon (pendant le festival)
  • Bourgogne
  • Bruges
  • Chantilly, Senlis et alentours
  • Château de Chambord, bords de Loire, Clos Lucé (dernière demeure de Léonard de Vinci)
  • Château de La Roche-Guyon
  • Cherbourg
  • Cimetières
  • Edimbourg
  • Ermenonville (château) et abbaye de Chaalis
  • Fontainebleau (château) et Barbizon
  • Hôpital de la Pitié-Salpêtrière
  • Ile-de-France, avec Madame Terre
  • Istanbul
  • Ivry-sur-Seine, ville de street art
  • Jardins
  • Laon
  • Lieux de la Grande Guerre dans la Somme
  • Lozère
  • Lyons-la-Forêt, château de Fleury-la-Forêt, abbaye de Mortemer
  • Mont-Saint-Michel
  • Montmartre
  • Paris de tous les jours et de toujours
  • Provins, cité médiévale
  • Pyrénées
  • Saint-Germain-en Laye, musée archéologique et forêt
  • Saint-Malo
  • Saint-Nazaire
  • Strasbourg
  • Tours (ville)
  • Université de Nanterre

D'autres de mes textes, ailleurs

  • aux Editions des Femmes
  • dans Le Monde (impossible de faire un lien sur toutes les tribunes que j'ai données à ce journal, voici l'une d'elles ; payante, comme les autres malheureusement, bien que je les aie données gratuitement au journal)
  • dans Libération
  • dans The Conversation
  • sur Agoravox
  • sur Bellaciao
  • sur le site des Amis de Montaigne
  • sur Lundi matin
  • sur Médiapart
  • sur Paris-Luttes.Info
  • sur un site des Amis de Jean Giono

Actions poélitiques

  • #PostIt #StreetArt
  • MADAME TERRE (Land Art)

Les films à visionner ici

  • Cinéma de fiction
  • Documentaires
  • Films d'animation

Les Arts

  • ART ABORIGÈNE
  • ART SINGULIER, BRUT…
  • DANSE
  • DESSINS DE PRESSE
  • EXPOSITIONS
  • MUSIQUE
  • PEINTURE ET DESSIN
  • PHOTOGRAPHIE
  • PLASTICIENS AUTRES
  • STREET ART
  • THÉÂTRE

Quelques articles sur ou autour de mon travail

  • Alina Reyes’s Entre-deux writing of the erotic female body
  • Sur "Derrière la porte", par Joëlle Papillon
  • Sur "Poupée, anale nationale" joué par la compagnie Escabelle au festival off d'Avignon, par Astrid Cathala
  • Sur la rose et la chair dans mes livres, par L.R. Kasper
  • Sur le combat contre l'"énorme abattoir" du patriarcat et "l'inversion du processus" dans mes livres, par Hande Öğüt (en turc)
  • The Think interview

L'église c'est fini

  • pourquoi je suis partie, en très résumé
Ma relation avec le catholicisme n'a été qu'un long combat, qui s'est achevé par mon départ. J'ai soutenu ma thèse de Littérature comparée en 2018. Je traduis quand ça me chante, et je fais du sport.

© 2023 Alina ReyesTous droits réservés.
Fashionistapar aThemes