Images de la nuit
cette nuit à Paris 18e et 10e puis dans le métro, photos Alina Reyes *
« Le Chien jaune », un Maigret filmé par Jean Tarride (1932)
Ayant été rebaptisée Jules en l’honneur de Maigret, j’ai eu envie d’en visionner un. En français sur Youtube je n’en ai trouvé que deux, La nuit du carrefour, un beau Jean Renoir que j’avais vu ou revu il y a… Continuer la lecture
Smells Like Teen Spirit, par mille musiciens
Je dédie cette note aux citoyens qui parlent sur les réseaux sociaux et aux journalistes qui font leur travail. La parole agit. Elle est épée de vérité à laquelle, tel Ulysse, nous devons passer tous les prétendants au royaume, les… Continuer la lecture
Fillon et la vérité
J’invite à relire ma note concise mais fort parlante du mois de novembre dernier à propos de Fillon et du « courage de la vérité ». Tout y est : l’avertissement à ceux qui mentent et abusent des deniers publics, l’incapacité de… Continuer la lecture
Epoch, par Ash Thorp
L’espace, projection mentale *
Garcia Lorca, « Romance somnambule »
Je continue à traduire des poèmes du Romancero gitano en heptasyllabes, avec assonances aux vers pairs comme en espagnol. Admirable science de Garcia Lorca, combinant le chant et le récit. * À Gloria Giner et à Fernando de los Rios… Continuer la lecture
Garcia Lorca, « Romance de la noire peine »
Je continue à relire ce poète, l’un des grands poètes formateurs de ma jeunesse, et le lisant comme je le danserais, j’ai envie de le traduire. Voici le troisième poème du Romancero gitano que je traduis. Le premier, « Saint Michel« ,… Continuer la lecture