走る。世界は狂っている、頭があふれる、走りに行かなくては。走る、走る、走る、私の
居場所まで走る、失くした私の家まで、失くした私の居場所まで。あの高みまで、山の中
へ、森の中へ、私の心臓、肺、足、脚、私のからだ全体が、こう言い合うところまで。や
っと私たちの家だ。異郷にいて、私たちの家にいて、至福のうちに。 Continuer la lecture de « 示す »
Πάντα ῥεῖ Je suis donc je cours, je traduis, j'écris et tutti quanti
走る。世界は狂っている、頭があふれる、走りに行かなくては。走る、走る、走る、私の
居場所まで走る、失くした私の家まで、失くした私の居場所まで。あの高みまで、山の中
へ、森の中へ、私の心臓、肺、足、脚、私のからだ全体が、こう言い合うところまで。や
っと私たちの家だ。異郷にいて、私たちの家にいて、至福のうちに。 Continuer la lecture de « 示す »
My voice is shackled, our feet remain. I stride through the city and hear the glass screaming, vomited out by the containers the people’s anger has overturned. I run, my running is a fire that raises and purifies my anger. You will not get us, you will not get me, says my path. Continuer la lecture de « To Demonstrate »
En ces temps de mouvements initiés par les lycéens, mouvements de la GenZ rejoints par les Gilets jaunes et tant d’autres citoyens, je reposte l’un des articles que j’écrivis en 2019 au temps des Gilets jaunes, puis donne en lien l’intégralité de mes textes sur les Gilets jaunes et Nuit debout. Parce que malheureusement, ils sont toujours d’actualité. Et heureusement, le peuple est toujours debout et il avance.
Le peuple en liberté, l’Élysée embastillé
Les Gilets Jaunes n’ont pas peur de la couleur. Ni de la liberté. Pendant que M. Macron violente le peuple et attente à ses libertés, Mme Macron, à grands frais, défigure la magnificente salle des fêtes rouge de l’Élysée en lui infligeant une moquette couleur béton et des murs beiges, façon banque ou parking souterrain. Cinquante nuances de gris, une affaire sadienne au Palais transformé en Bastille dont les résidents se sont eux-mêmes embastillés, par peur du peuple vivant qui, se présentant, dévoile leur imposture. Continuer la lecture de « Se souvenir des Gilets jaunes et de Nuit debout »
Après ce texte, écrit les 26 et 27 octobre 2026 en soutien aux mouvements sociaux dans le monde, spécialement ceux de la GenZ, vient la liste des revues en ligne dans lequel il est paru, en diverses langues ; d’autres moyens employés pour le faire circuler ; puis des entretiens que j’ai accordés après sa publication. Continuer la lecture de « « Manifester », texte et circulation du texte »
Voici la présentation de mon travail en cours, avec quelques dizaines de vers traduits des deux textes, telle que je l’ai envoyée pour une bourse de poésie de la Société des Gens de Lettres. Je n’ai pas eu la bourse – sans doute le jury a-t-il trouvé meilleur candidat* que le divin Homère et plus important projet que la traduction en vers de ces 28 000 vers, dont il me reste à faire environ un tiers, ayant repris entièrement, alors que j’en étais au chant XVI de l’Iliade, ma première traduction de l’Odyssée. Continuer la lecture de « Mes traductions de l’Iliade et de l’Odyssée »
J’ai commencé à analyser la série LOST en vidéo sur ma chaîne YouTube. Je la continuerai tantôt en vidéos – voici les premières :
Sawyer et le sens de l’ours polaire
Qui est Desmond ?
Le sens caché du « réveil » dévoilé
Qui est John Locke ?
L’île, Vincent et Walt
et tantôt en articles ici-même, avant de rassembler un texte complet sur ce chef-d’oeuvre.
L’ÎLE
C’est l’île de la seconde vie, de la seconde chance. Elle se trouve dans un monde second, à la façon dont on peut se trouver dans un état second.
Quand Jack ouvre le cercueil de son père, sur l’île (1×5), il est vide → sorti du cercueil, comme les autres ressuscité physiquement pour le Jugement dernier et physiquement présent sur l’île. Jack casse le cercueil et juste après on voit la Grande Ourse dans le ciel, rappel du thème de la boussole, de l’ours polaire, du Nord perdu. Continuer la lecture de « LOST : la trinité Île, Walt, Vincent »
J’ai commencé à analyser la série LOST en vidéo sur ma chaîne YouTube. Je la continuerai tantôt en vidéos – voici les premières :
Sawyer et le sens de l’ours polaire
Qui est Desmond ?
Le sens caché du « réveil » dévoilé
Qui est John Locke ?
et tantôt en articles ici-même, avant de rassembler un texte complet sur ce chef-d’oeuvre.
*
John Locke, philosophe anglais du XVIIe siècle : « L’état de nature est régi par un droit de nature qui s’impose à tous ; »
→ John Locke de Lost : sa dévotion à la nature
John Locke, philosophe : « nul ne doit léser autrui dans sa vie, dans sa santé, sa liberté et ses biens. »
→ John Locke de Lost : « ne me dites pas ce que je ne peux pas faire » Continuer la lecture de « LOST : Qui est John Locke ? (premières notes) »