Ayant été rebaptisée Jules en l’honneur de Maigret, j’ai eu envie d’en visionner un. En français sur Youtube je n’en ai trouvé que deux, La nuit du carrefour, un beau Jean Renoir que j’avais vu ou revu il y a… Continuer la lecture
Je dédie cette note aux citoyens qui parlent sur les réseaux sociaux et aux journalistes qui font leur travail. La parole agit. Elle est épée de vérité à laquelle, tel Ulysse, nous devons passer tous les prétendants au royaume, les… Continuer la lecture
J’invite à relire ma note concise mais fort parlante du mois de novembre dernier à propos de Fillon et du « courage de la vérité ». Tout y est : l’avertissement à ceux qui mentent et abusent des deniers publics, l’incapacité de… Continuer la lecture
L’espace, projection mentale *
Je continue à traduire des poèmes du Romancero gitano en heptasyllabes, avec assonances aux vers pairs comme en espagnol. Admirable science de Garcia Lorca, combinant le chant et le récit. * À Gloria Giner et à Fernando de los Rios… Continuer la lecture
Je continue à relire ce poète, l’un des grands poètes formateurs de ma jeunesse, et le lisant comme je le danserais, j’ai envie de le traduire. Voici le troisième poème du Romancero gitano que je traduis. Le premier, « Saint Michel« ,… Continuer la lecture
C’est le premier poème du Romancero gitano. J’ai essayé de rendre le rythme chantant du poème en espagnol, dont les octosyllabes sont accentués sur la septième syllabe (et j’ai choisi en français des heptasyllabes, parfois allongés de e muets), et… Continuer la lecture
un très beau conte écrit et réalisé par un jeune illustrateur, Rakidd, pour l’exposition Aventuriers des mers à l’Institut du monde arabe *
cet après-midi au Jardin des Plantes, alors que les glaces dans les bassins commencent à fondre, photos Alina Reyes *
Je réédite cette note d’hier en ajoutant à la fin une brève pensée * Comme après les révélations de Snowden, après la prise de pouvoir de Trump les ventes de 1984 explosent. Relire les premières pages est déjà, en ces… Continuer la lecture
C’est un vieux livre en forme de grand cahier que j’ai trouvé par terre, donné. Je le trouve très beau. Une collaboration entre un auteur, Henry Kubnick, et un illustrateur, Patrick de Manceau. Et je me dis que nous aussi… Continuer la lecture
Je republie cette note du 17 mars 2015, découvrant que le lien pourtant correct vers cette note, dans la colonne de droite, renvoyait, à part sur mon ordinateur, à une note vide, dépourvue de son texte, de son illustration et… Continuer la lecture